<?php
$lan = array(
'Delete will delete user and all listmemberships'
=> 'Wenn Sie einen Abonnenten löschen, werden sowohl der Abonnent selbst als auch alle seine Listen-Abonnemente gelöscht.',
'%s users apply' => '%s Abonnent(en) gefunden',
'Users marked <span class="highlight">red</span> are unconfirmed'
=> 'Abonnenten in <span class="highlight">rot</span> sind nicht bestätigt',
'Show only unconfirmed users' => 'Nur unbestätigte Abonnenten',
'Show only blacklisted users' => 'Nur Abonnenten auf Blacklist',
'email' => 'E-Mail-Adresse',
'bouncecount' => 'Anzahl Retouren',
'entered' => 'Erfassungsdatum',
'modified' => 'Änderungsdatum',
'foreignkey' => 'Fremdschlüssel',
'Sort by' => 'Sortierung',
'desc' => 'absteigend',
'asc' => 'aufsteigend',
'Go' => 'Anzeigen',
'Find a user' => 'Abonnenten suchen',
'Email' => 'E-Mail-Adresse',
'Foreign Key' => 'Fremdschlüssel',
'reset' => 'Zurücksetzen',
'Download all users as CSV file'
=> 'Abonnenten exportieren',
'Add a User' => 'Neuer Abonnent',
'confirmed' => 'Bestätigt',
'bl l' => 'Blacklist', # as in black listed (but then as short as possible)
'del' => 'Löschen',
'key' => 'Schlüssel',
'msgs' => 'Nachr.', # meaning messages
'rss' => 'RSS',
'rss freq' => 'RSS-Häufigkeit', # meaning rss frequency
'bncs' => 'Retouren', # meaning bounces
'No users apply' => 'Keine Abonnenten gefunden',
'Your privileges for this page are insufficient'
=> 'Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diese Seite.',
'Delete will delete user from the list'
=> 'Lösch-Befehl löscht den Abonnenten von der Liste',
'deleting' => 'Lösche',
'Done' => 'Abgeschlossen',
'User added' => 'Abonnent hinzugefügt',
'Add this user' => 'Abonnent hinzufügen',
'Click on a link to use the corresponding public subscribe page to add this user:'
=> 'Klicken Sie auf einen Link, um die entsprechende öffentliche Anmeldeseite aufzurufen und diesen Abonnenten hinzuzufügen:',
'Click this link to use the public subscribe page to add this user:'
=> 'Klicken Sie auf diesen Link, um die entsprechende öffentliche Anmeldeseite aufzurufen und diesen Abonnenten hinzuzufügen:',
'Listing user %d to %d' => 'Abonnenten %d bis %d',
'last sent' => 'Zuletzt gesendet',
);
?>