<?php

## notes to translators:
# do not translate anything in square brackets: eg [RSS]

$lan = array (
  'noaccess' => 'そのようなメッセージはありません、またはあなたはそれにアクセスしません。',
  'Warning: You indicated the content was not HTML, but there were  some HTML  tags in it. This  may  cause  errors' => '警告: あなたはコンテンツをHTMLでないと指定していましたが、いくつかHTMLタグが使われています。これはエラーを起こすかもしれません。',
  'Adding' => '追加中',
  'Mime Type is longer than 255 characters, this is trouble' => 'Mime Type が255文字以上です。これはトラブルとなります。',
  'Added attachment ' => '追加された添付ファイル ',
  'Uploaded file not properly received, empty file' => 'アップロードされたファイルは適切に受け取られませんでした、空のファイル。',
  'Message saved' => 'メッセージが保存されました。',
  'Message added' => 'メッセージが追加されました。',
  'Message queued for send' => '送信のためにメッセージがキューされました。',
  'processqueue' => 'メッセージキューを処理',
  'Sorry, you used invalid characters in the Subject field.' => 'すいません、メールタイトルフィールドに不正な文字が使用されました。',
  'Sorry, you used invalid characters in the From field.' => 'すいません、Fromフィールドに不正な文字が使用されました。',
  'Please enter a from line.' => 'from行に入力してください。',
  'Please enter a message' => 'メッセージを入力してください。',
  'Please enter a subject' => 'メールタイトルを入力してください。',
  'Error: you can use an attribute in one rule only' => 'エラー: 一つのルールのみに１つの属性を使用できます。',
  'Please select the list(s) to send the campaign to' => 'メッセージを送るリストを選択してください。',
  'No target email addresses listed for testing.' => 'No target email addresses listed for testing.',
  'Email address not found to send test message.' => 'テストメッセージを送信するための電子メールアドレスがみつかりませんでした。',
  'Sent test mail to' => '次のアドレスにテストメールを送信しました',
  'Removed Attachment ' => '取り除かれた添付ファイル ',
  'Existing criteria' => '既存のクライテリア',
  'Remove' => '取り除く',
  'Calculating' => '計算中',
  'Calculate' => '計算',
  'Content' => 'コンテンツ',
  'Format' => 'フォーマット',
  'Attach' => '添付',
  'Scheduling' => 'スケジュール',
  'Criteria' => 'クライテリア',
  'lists' => 'リスト',
  'Warning, You have unsaved changes
Click OK to continue, or Cancel to stay on this page
so you can save the changes.' => 'Warning, You have unsaved changes\nClick OK to continue or Cancel to stay on this page\nso you can save the changes.',
  'What is prepare a message' => 'メッセージの準備について',
  'subject' => 'メールタイトル',
  'From Line' => 'From の行',
  'Embargoed Until' => '次の期日まで差し止め',
  'Repeat campaign every' => '次の間隔ごとにメッセージを繰り返す',
  'no repetition' => '繰り返しをしない',
  'Hour' => 'Hour',
  'Day' => 'Day',
  'Week' => 'Week',
  'Repeat Until' => '次の期間まで繰り返す',
  'Format' => 'フォーマット',
  'Auto Detect' => '自動検出',
  'Send As' => '次の形式で送信',
  'html' => 'HTML',
  'text' => 'text',
  'PDF' => 'PDF',
  'text and html' => 'Text and HTML',
  'Text and PDF' => 'Text and PDF',
  'Use Template' => 'テンプレートを使用',
  'select one' => 'select one',
  'If you want to use this message as the template for sending RSS feeds     select the frequency it should be used for and use [RSS] in your message to indicate where the list of items needs to go.' => 'もしRSSフィードを送信するためにテンプレートとしてこのメッセージを使用したいのであれば、それが使用される頻度を選択し、アイテムのリストがどこに行く必要がるかを示すためにメッセージ中で[RSS]を使ってください。',
  'none' => 'なし',
  'message' => 'メッセージ',
  'expand' => '拡張',
  'Plain text version of message' => 'メッセージのテキスト形式バージョン',
  'Footer' => 'メッセージフッター',
  'Use [UNSUBSCRIBE] to insert the personal unsubscribe URL for each user.   Use [PREFERENCES] to insert the personal URL for a user to update their details.' => '各ユーザにとってパーソナルな購読解除URLを挿入するためには<b>[UNSUBSCRIBE]</b>を利用してください。
    <br/>詳細な情報をユーザが更新できるパーソナルなURLを挿入するためには<b>[PREFERENCES]</b>を利用してください。',
  'Add attachments to your campaign' => 'メッセージに添付ファイルを追加',
  'The upload has the following limits set by the server' => 'アップロードにはサーバによる次の制限があります。',
  'Maximum size of total data being sent to the server' => 'サーバに送信されるトータルデータの最大サイズ',
  'Maximum size of each individual file' => '個々のファイルごとの最大サイズ',
  'Current Attachments' => '現在の添付',
  'filename' => 'ファイル名',
  'desc' => '降順',# short for description
  'size' => 'サイズ',
  'file' => 'ファイル',
  'del' => '削除', # short for delete
  'New Attachment' => '新規添付',
  'Add (and save)' => '追加（と保存）',
  'Path to file on server' => 'サーバ上のファイルへのパス',
  'Description of attachment' => '添付ファイルの説明',
  'Delete Checked' => 'Delete Checked',
  'Send Test Message' => 'テストメッセージを送信',
  ' to email address(es)' => ' アドレスを設定',
  '(comma separated addresses - all must be users)' => '（複数の場合はアドレスはカンマ区切りにしてください。<br />すべてユーザでなければいけません。）',
  '         Select the criteria for this message:                  to use a criteria, check the box next to it         then check the radio button next to the attribute you want to use         then choose the values of the attributes you want to send the message to         Note: Messages will be sent to people who fit to Criteria 1 AND Criteria 2 etc                   ' => '
        <p><b>このメッセージに対するクライテリアを選択:</b>
        <ol>
        <li>クライテリアを使うために、チェックボックス「これを使用する」をチェックしてください。
        <li>使用したい属性の隣のラジオボタンをチェックしてください。
        <li>メッセージを送信したい属性の値を選択してください。</ br>
        <i>注目:</i> メッセージは<i>クライテリア 1</i> <b>AND</b> <i>クライテリア 2</i> などにマッチする人に送信されます。
        </ol>
        ',
  'Criterion' => 'クライテリア',
  'Use this one' => 'これを使用する',
  'or' => 'or', # "alternative" ie this or this
  'is' => 'is',
  'isnot' => 'is not',
  'isbefore' => 'is before', # date and time wise
  'isafter' => 'is after', # date and time wise
  'There are currently no attributes available to use for sending. The campaign will go to any user on the lists selected' => 'メッセージを送るために利用可能な属性は現在ありません。メッセージは選択されたリストのどのユーザにも送信されます。',
  'checked' => 'チェック', # as for checkbox
  'unchecked' => '非チェック', # as for checkbox
  'buggywithie' => '警告、これは機能的にバグがあり、IEでは融通が利かない。\nそれはMozilla、Firefox、Operaで使用することがよいです。\nそのようにするかわりに、設定ファイルのSTACKED_ATTRIBUTE_SELECTIONをoffにしてもよいです。', # Don't translate STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION
  'matchallrules' => 'これらのルールのすべてとマッチ',
  'matchanyrules' => 'これらのルールのいずれかとマッチ',
  'addcriterion' => 'クライテリア追加',
  'Save as Draft' => '草稿としてメッセージを保存',
  'savechanges' => '変更を保存',
  'selectattribute' => '属性を選択',
  'dd-mm-yyyy' => 'dd-mm-yyyy', # it's essential that the format is the same (ie dd-mm-yyyy)

  # above is all from send_core

  'Please select the lists you want to send it to' => 'メッセージを送信したいリストを選択してください',
  'alllists' => '全てのリスト',
  'listactive' => 'リストはアクティブです。',
  'listnotactive' => 'リストは非アクティブです。',
  'Select the lists to be excluded.' => '除外するリストを選択してください。',
  'The campaign will go to users who are a member of the lists above,     unless they are a member of one of the lists you select here.' => 'ここで選択したリストのメンバーでなければ、メッセージは上記のリストのメンバーであるユーザに届きます。',
  'Sorry, there are currently no lists available' => 'すいません、現在利用可能なリストはありません。',
  'Send Campaign' => '選択したメーリングリストにメッセージを送信する',
  'You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request is not available, so this will fail' => 'リモートURLに送信しようとしているが、PEAR::HTTP/Requestが利用可能ではありません。したがいまして、これは失敗するでしょう。',
  #


  ### new in 2.9.5
  'Misc' => '雑則',
  'email to alert when sending of this message starts' => 'このメッセージの送信が始まるとき、アラートする電子メール',
  'email to alert when sending of this message has finished' => 'このメッセージの送信が完了したとき、アラートする電子メール',
  'separate multiple with a comma' => '（複数の場合はカンマ区切りにしてください。）',
  'operator' => 'operator',
  'values' => 'values',
  '%d users apply' => '%d のユーザが当てはまります。',

  # new in 2.10.1
  'reload' => 'リロード',

  # new in 2.10.3 by 日本PHPLISTユーザグループ
  'All Active Lists' => '全てのアクティブなリスト',



);

?>